go to swiftkey > language > add language and it looks like simply adding a german keyboard should do the trick.
It says:
Multilingual: You can type in any installed language that is supported by your current keyboard layout without the need to switch keyboards.
in gboard, at least, you can set two dictionaries for the same keyboard, which I think should theoretically prevent that from happening. If you’re using an iphone or another keyboard an equivalent feature might exist.
I know you’re probably just ranting but I’m going to say this anyway because I, too, had the same issue before discovering this
I don’t use forgejo actions. This bug doesn’t affect me, right?
IT IS SOOOOO ANNOYING! I’M CONSTANTLY HAVING TO MANUALLY CHANGE YOUTUBE’S LANGUAGE SINCE I WATCH VIDEOS IN TWO LANGUAGES LOL WHO IN THEIR RIGHT MIND THOUGHT THAT WAS A GOOD IDEA?
The translated titles are ok-ish, I’ve seen some funny mistranslations but most of the time it’s understandable. But the auto-dub is actually unwatchable. Not only is it absolutely terrible both in terms of translation and actual watching experience, you also can’t turn it off? What the hell man…
I remember that I tried it a while ago and there was something that prevented me from actually changing. However, I tried it again now and although I don’t remember what that feature was it doesn’t seem to be missing anymore so I think that I’m going to try using it from now onwards!